Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

nicht geschäftstüchtig sein

Толкование Перевод

1 incompetent

1. adjective
unfähig; unzulänglich [Arbeit]
2. noun
Unfähige, der/die

* * *
[in'kompitənt]
adjective

(not good enough at doing a job etc: a very incompetent mechanic.) unzulänglich

- academic.ru/37429/incompetence">incompetence

* * *

in·com·pe·tent

[ɪnˈkɒmpɪt^ənt, AM -ˈkɑ:mpət̬ənt]

I. adj

1. (incapable) inkompetent

▪ to be \incompetent for sth für etw akk ungeeignet [o nicht geeignet] sein

2. LAW unzuständig

mentally \incompetent unzurechnungsfähig

II. n ( pej) Dilettant(in) m(f) pej

a bunch of \incompetents ein Haufen Dilettanten [o Nichtskönner] pej fam

a bumbling \incompetent ein unorganisierter Dilettant/eine unorganisierte Dilettantin pej

* * *
[In'kɒmpItənt]
1. adj

1) person, institution unfähig; (for sth) untauglich; management stümperhaft, inkompetent; piece of work stümperhaft, unzulänglich

to be incompetent in business — nicht geschäftstüchtig sein

to be incompetent to teach music — unfähig sein, Musik zu unterrichten, zum Musiklehrer untauglich sein

I was incompetent at playing the piano or an incompetent pianist — ich konnte nur sehr schlecht Klavier spielen

2) (JUR) court, authority etc unzuständig, nicht zuständig;

3) (MED)

incompetent cervix — isthmozervikale Insuffizienz, Zervixinsuffizienz f

2. n
Nichtskönner( in) m(f)
* * *

incompetent

A adj (adv incompetently)

1. unfähig ( to do zu tun), untüchtig

2. nicht fach- oder sachkundig, unqualifiziert

3. JUR

a) auch weitS. unzuständig, inkompetent (Richter, Gericht)

b) unzulässig (Beweise, Zeuge)

c) geschäftsunfähig

4. nicht ausreichend ( for für), unzulänglich, mangelhaft

5. GEOL inkompetent, tektonisch nicht verformbar (Gestein)

B s

1. unfähige Person, Nichtskönner(in)

2. JUR geschäftsunfähige Person

* * *
1. adjective
unfähig; unzulänglich [Arbeit]
2. noun
Unfähige, der/die

* * *

adj.

unbefugt adj.

unzuständig adj.

English-german dictionary > incompetent
2 smart

1. adjective
1) (clever) clever; (ingenious) raffiniert; (accomplished) hervorragend

2) (neat) schick; schön [Haus, Garten, Auto]

3) attrib. (fashionable) elegant; smart

the smart set — die elegante Welt; die Schickeria

4) (vigorous) hart [Schlag, Gefecht]; scharf [Zurechtweisung, Schritt]

5) (prompt) flink

look smart — sich beeilen
2. intransitive verb
schmerzen

smart under something — (fig.) unter etwas (Dat.) leiden

* * *
1. adjective
1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) fesch

2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) gescheit

3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) schmerzhaft
2. verb
1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) schmerzen

2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) grollen
3. noun
(the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) der Schmerz

- academic.ru/68220/smarten">smarten
- smartly
- smartness
- smart bomb
- smart card
* * *

smart

[smɑ:t, AM smɑ:rt]

I. adj

1. (intelligent) schlau, clever fam

a \smart child ein intelligentes Kind

to make a \smart move klug handeln

to be too \smart for sb zu clever für jdn sein

to be/get \smart with sb ( pej) jdm gegenüber frech sein/werden

2. (stylish) schick

3. (quick and forceful) [blitz]schnell

we'll have to work at a \smart pace wir werden zügig arbeiten müssen

the soldier gave a \smart salute der Soldat salutierte zackig

II. n

1. AM (sl: intelligence)

▪ the \smarts pl die [nötige] Intelligenz

2. (sharp pain) Schmerz m

III. vi eyes, wound brennen; ( fig) leiden

▪ to \smart from sth unter etw dat leiden

* * *
[smAːt]
1. adj (+er)

1) schick; person, clothes, car schick, flott; society fein; (= not shabby) appearance gepflegt

a smart-looking girl — ein flott aussehendes Mädchen

a smart-looking garden — ein gepflegter Garten

the smart set — die Schickeria (inf)

I want something smart (when buying clothes) — ich möchte etwas Schickes

2) (= bright, clever) clever (inf), schlau, gewitzt; thief, trick raffiniert, clever (inf); (pej) person, answer superklug, neunmalklug (pej inf); (COMPUT, MIL) intelligent

that wasn't very smart (of you) — das war nicht besonders intelligent (von dir)

smart as a whip ( US inf ) — supergescheit (inf), sehr intelligent

to get smart ( US inf ) — sich am Riemen reißen (inf)

he thinks it's smart to criticize his parents — er kommt sich toll vor, wenn er seine Eltern kritisiert

3) (= quick) (blitz)schnell; pace, work rasch, flott (inf); work schnell, fix (inf)

and look smart ( about it)! — und zwar ein bisschen fix or plötzlich! (inf)

2. n
Schmerz m (also fig); (of ointment, from wound also) Brennen nt
3. vi
brennen
it will make the cut smart — es wird in der Schnittwunde brennen

to smart under sth (fig) — unter etw (dat) leiden

he is still smarting after the criticism — die Kritik tut ihm immer noch weh

to smart from sth (from blow etc) — von etw brennen; (fig) unter etw (dat) leiden

to smart over sth — über etw (acc) gekränkt sein

* * *

smart [smɑː(r)t]

A adj (adv smartly)

1. klug, gescheit:

smart bomb MIL intelligente Bombe(, die ihr Ziel von allein findet);

smart quotes COMPUT typografische Anführungszeichen

2. gewandt, geschickt

3. geschäftstüchtig

4. gerissen, raffiniert:

play it smart umg schlau sein

5. witzig, geistreich

6. pej superklug, besserwisserisch

7. schmuck, gepflegt

8. a) elegant, schick, fesch

b) modisch, auffallend schick, (hyper)modern:

the smart set (auch als pl konstruiert) die Schickeria

9. forsch, schneidig (Tempo etc):

salute smartly zackig salutieren

10. flink, fix

11. hart (Schlag etc), (Strafe etc auch) empfindlich

12. scharf, heftig (Kritik, Schmerz etc)

13. schlagfertig, kess, frech (Antwort etc):

get smart with sb US umg jemandem frech kommen

14. umg beträchtlich

B s

1. stechender Schmerz

2. fig Schmerz m

3. pl US sl Grips m

C v/i

1. schmerzen, brennen, wehtun

2. (seelisch) leiden (from, under unter dat):

he smarted under the insult die Kränkung nagte an seinem Herzen;

you shall smart for it das sollst du (mir) büßen

* * *
1. adjective
1) (clever) clever; (ingenious) raffiniert; (accomplished) hervorragend

2) (neat) schick; schön [Haus, Garten, Auto]

3) attrib. (fashionable) elegant; smart

the smart set — die elegante Welt; die Schickeria

4) (vigorous) hart [Schlag, Gefecht]; scharf [Zurechtweisung, Schritt]

5) (prompt) flink

look smart — sich beeilen
2. intransitive verb
schmerzen

smart under something — (fig.) unter etwas (Dat.) leiden

* * *

adj.

elegant adj.

fesch adj.

fix adj.

pfiffig adj.

English-german dictionary > smart

См. также в других словарях:

Ely Culbertson — (* 22. Juli 1891; † 27. Dezember 1955) war ein US amerikanischer Bridge Experte. Inhaltsverzeichnis 1 Der Anfang 2 Die ersten Erfolge 3 Der Aufstieg: „Bridge Kampf des Jahrhunderts“ … Deutsch Wikipedia
Besitz — Im Besitz einer Sache sein: etwas sein eigen nennen; Besitz erwerben: von jemandem etwas kaufen, oder Jemanden in den Besitz einer Sache einsetzen: an jemanden etwas verkaufen oder vererben.{{ppd}} Anstelle der heutigen Urkunden waren nach… … Das Wörterbuch der Idiome
besitzen — Im Besitz einer Sache sein: etwas sein eigen nennen; Besitz erwerben: von jemandem etwas kaufen, oder Jemanden in den Besitz einer Sache einsetzen: an jemanden etwas verkaufen oder vererben.{{ppd}} Anstelle der heutigen Urkunden waren nach… … Das Wörterbuch der Idiome
Handel — treiben: Geschäfte machen. Der Begriff ›Handel‹ wurde erst im Mittelalter nach ›handeln‹ gebildet. Dieses findet sich schon früh als ›hantolôn‹: mit Händen fassen, dann ›tun, betreiben, verrichten‹. Erst seit dem 15. Jahrhundert auch üblich für… … Das Wörterbuch der Idiome
Kapitalismus — Der Kapitalismus kann nicht human sein. Alles Menschliche außer dem Viehischen im Menschen ist ihm fremd. «Maxim Gorki [1868 1936]; russ. sowjet. Schriftsteller» Es ist ein Schönheitsfehler des Kapitalismus, daß er zwar allen die gleiche Chance … Zitate - Herkunft und Themen
Draht — Sm std. (11. Jh.), mhd. drāt, ahd. drāt, as. thrād Faden Stammwort. Aus g. * þrǣdu m. Draht , auch in anord. þráđr Faden, Leine , ae. þrǣd, afr. thrēd, eigentlich der Gedrehte (tu Abstraktum zu drehen). Der gezogene Metallfaden ist nach dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Christian Johann Heinrich Heine — Heinrich Heine, 1831, Gemälde von Moritz Daniel Oppenheim Heinrich Heines Unterschrift Christian Johann Heinrich Heine (* 13. Dezembe … Deutsch Wikipedia
Harry Heine — Heinrich Heine, 1831, Gemälde von Moritz Daniel Oppenheim Heinrich Heines Unterschrift Christian Johann Heinrich Heine (* 13. Dezembe … Deutsch Wikipedia
Heinrich Heine — (Gemälde von Moritz Daniel Oppenheim, 1831) Heinr … Deutsch Wikipedia
Matratzengruft — Heinrich Heine, 1831, Gemälde von Moritz Daniel Oppenheim Heinrich Heines Unterschrift Christian Johann Heinrich Heine (* 13. Dezembe … Deutsch Wikipedia
Richard Strauss — Richard Georg Strauss (* 11. Juni 1864 in München; † 8. September 1949 in Garmisch Partenkirchen) war ein deutscher Komponist des späten 19. und des 20. Jahrhunderts, der vor allem für seine orchestrale Programmmusik (Tondichtungen), sein… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

nicht geschäftstüchtig sein

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

nicht geschäftstüchtig sein

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: